比利說

依照我的個性  絕對不會是大家熱愛的主題曲  Way Back Into Love

而是另外兩首  POP! Goes My Heart    跟    Don't Write Me Off

其實Way Back Into Love真的跟片中那個很北爛的咖說的一樣  是一首運氣好的芭樂歌

運氣好到在最後的演唱會上讓這個北爛咖飲假槍偽自盡

不然你看  現在應該已經沒有多少人還每天在那邊Way Back Into Love

大概在K歌情人這部電影退燒之後就只停留在少數人的來電答鈴或是手機鈴聲

多數人的手機則是又被下一波的浪漫電影或是流行歌曲覆蓋

但是又不能不承認  也是為了要寫出Way Back Into Love

才會促使Don't Write Me Off的誕生



如同女主角說的  Don't Write Me Off就是男主角寫出的一道晚餐, 而不再是甜點

不過電影的翻譯其實用的不太正確  英文原文是用 " Dinner "

要解釋成晚餐雖然是沒辦法說他錯  但是用Dinner的另外一個意思 - 大餐  我覺得會比較恰當



而且Don't Write Me Off也教了我們一句新的文法

是國中高中甚至大學應該都很難在課本上學到的

所以當我在找歌詞  看到有人把它翻譯成 " 別把我刪除 " 的時候  我一點都不意外..

Don't Write Me Off

It’s never been easy for me
To find words to go along, with a melody
But this time there’s actually something, on my mind
So please forgive these few brief awkward lines

Since I’ve met you, my whole life has changed
It’s not just my furniture, you’ve rearranged
I was living in the past, but somehow you’ve brought me back
And I haven’t felt like this since before Frankie said relax

And while I know, based on my track record
I might not seem like the safest bet
All I’m asking you, is don’t write me off, just yet

For years I’ve been telling myself, the same old story
That I’m happy to live off my so called, former glories
But you’ve given me a reason, to take another chance
Now I need you, despite the fact, that you’ve killed all my plants

And though I know, I’ve already blown more chances
Than anyone should ever get
All I’m asking you, is don’t write me off, just yet
Don’t write me off just yet

POP! Goes My Heart!

這首其實沒什麼必要附歌詞啦

他就是個當年搖滾男孩的成名曲

我會因為這首歌看熬夜的原因是因為

可以看到休葛蘭跳很酷的心跳舞  整個就是很開心阿 

附上MV~